Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 법률과 금액은 영어판에서 확인하세요.

홈 › 전국 공통 규칙 › 음식

전국 공통 규칙 · 음식

이 글은 AI의 도움을 받아 영어판을 번역했습니다. 영어판 원문 보기

일본 회전초밥 이용법: 터치패널, 접시, 녹차, 계산까지

회전 벨트 위로 움직이는 여러 색깔 접시의 초밥
회전초밥 벨트 위의 접시입니다. 접시 색깔로 가격을 알 수 있습니다.Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

회전초밥(가이텐즈시)은 일본에서 가장 즐겁고 부담 없는 식사 중 하나입니다. 테이블 옆으로 접시가 지나가고, 맛있어 보이는 것을 집어 먹고, 그 밖의 메뉴는 화면으로 주문하면 됩니다. 대형 체인점은 영어 메뉴를 갖추고 있어 이용하기 쉽지만, 처음 가면 그래도 궁금한 점이 생깁니다. 어떤 접시를 집어도 될까? 차는 어떻게 타지? 계산은 어떻게 하지? 이 글에서는 체인점들이 직접 낸 공식 안내를 바탕으로 이용 순서를 따라가 보고, 누구나 알아 두어야 할 한 가지 습관을 설명합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

  • 입구에서 계산까지, 차례대로 보는 이용 순서
  • 터치패널, 회전 레인, 주문 전용 고속 레인
  • 녹차 가루, 온수 꼭지, 간장과 생강
  • 집은 접시를 절대 되돌려 놓지 않는 이유

이용 순서

일러스트: 회전초밥 카운터에서 여행자가 터치패널로 주문하고, 카운터 안에서 초밥 장인이 일하는 모습
자리의 터치패널로 주문하면 레인을 따라 접시가 도착합니다.일러스트 (AI 생성)
입구에서 계산까지 회전초밥집 이용 순서 1. 자리 안내 받기: 입구의 기계에서 접수하거나 직원에게 말합니다. 2. 자리 준비: 젓가락, 간장, 녹차 가루는 테이블에 있습니다. 3. 터치패널로 주문합니다. 영어를 지원하는 곳이 많습니다. 주문한 음식은 별도의 레인으로 도착합니다. 4. 또는 돌아가는 레인에서 접시를 집습니다. 버튼을 누르면 열리는 덮개가 있는 곳도 있습니다. 5. 한 번 집은 접시는 절대 레인에 되돌려 놓지 않습니다. 6. 계산: 접시 수를 센 뒤 계산대나 셀프 계산기에서 결제합니다. 1자리 안내 받기입구의 접수 기계 또는 직원 2테이블에서 준비하기젓가락, 간장, 녹차 가루 3터치패널로 주문영어 지원이 많고, 전용 레인으로 도착 4또는 레인에서 접시 집기버튼으로 여는 덮개가 있는 곳도 5집었다면 내 것접시를 레인에 되돌려 놓지 않기 6계산접시 수 확인 후 계산대 또는 셀프 계산 세부 방식은 체인과 매장마다 다릅니다.
쿠라스시의 공식 첫 방문 안내와 스시로의 공식 영어 사이트를 바탕으로 작성했습니다(2026년 10월 확인).

녹차, 간장, 생강

테이블에서 녹차 타는 법 회전초밥 테이블에서 녹차 타는 법 1단계: 컵에 녹차 가루를 작은 스푼으로 한 숟가락 정도 넣습니다. 2단계: 테이블의 온수 꼭지에 컵을 꾹 눌러 대면 뜨거운 물이 나옵니다. 3단계: 저어서 마십니다. 물이 매우 뜨거우니 조심하십시오. 간장: 병을 살짝 기울이고 윗부분을 누르면, 초밥 위에 바로 한두 방울 떨어뜨릴 수 있습니다. 1작은 스푼1숟가락녹차 가루를컵에 넣기 2컵을 꼭지에꾹 누르기뜨거운 물이나옵니다 3저어서마시기아주 뜨거우니조심하기 간장병 사용법:살짝 기울이고 윗부분을 누르기,초밥 위에 바로 1~2방울
쿠라스시의 공식 첫 방문 안내를 바탕으로 작성했습니다(2026년 10월 확인). 다른 체인은 방식이 다를 수 있습니다.

쿠라스시의 안내에 따르면 젓가락, 간장, 달콤한 소스, 가루 녹차는 테이블에 준비되어 있습니다. 컵에 녹차 가루를 티스푼으로 한 숟가락 정도 넣고, 온수 꼭지에 컵을 꾹 눌러 대면 됩니다. 간장은 병을 살짝 기울이고 윗부분을 눌러 초밥 위에 바로 한두 방울 떨어뜨립니다. 초생강(가리)은 초밥과 초밥 사이에 입안을 개운하게 하기 위해 놓여 있습니다.

꼭 지켜야 할 한 가지: 집은 접시는 되돌려 놓지 않기

레인에서 한 번 집은 접시는 마음이 바뀌더라도 내 것입니다. 접시를 되돌려 놓거나 먹지 않을 음식을 만지면, 다음 사람이 누군가 손댄 음식을 먹게 될 수도 있습니다. 2023년에는 함께 쓰는 물건을 핥거나 레인 위 초밥을 만지는 영상이 퍼져 일본에서 큰 사회적 비판을 받았습니다. 한 체인은 경찰에 피해 신고를 하고, 해당 매장의 모든 컵과 간장병을 교체했으며, 테이블과 레인 사이에 아크릴 칸막이를 설치했습니다. 이 사건과 비슷한 사례는 "이러지 마세요": 뉴스가 된 사건들에서 읽을 수 있습니다.

계산

쿠라스시는 카메라와 AI로 접시 수를 자동으로 세며, 테이블 전표를 스캔해 셀프 계산대에서 결제할 수 있습니다. 게임도 있습니다. 빈 접시 다섯 개를 테이블의 투입구에 넣으면 짧은 게임이 시작되고, 작은 경품을 받을 때도 있습니다. 스시로의 영어 사이트에 따르면 대부분의 신용카드와 QR코드 결제를 사용할 수 있습니다(전자화폐는 사용할 수 없다고 적혀 있습니다). 결제 수단은 체인마다 다르니 입구에서 확인하십시오.

직접 가 본 이야기

준비 중: 편집자가 일본에서 직접 먹어 본 기록을 곧 소개합니다.

초밥 카운터에 가실 예정인가요? 초밥 카운터에서 향수를 삼가 달라고 하는 이유를 읽어 보십시오. 알레르기가 있다면 일본에서의 음식 알레르기를 참고하십시오.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 이용 방식과 가격은 체인마다 다르고 자주 바뀝니다.

참고 자료

함께 보면 좋은 가이드

전국 공통 · 음식 더 보기

Photo credits

  1. Plates of sushi in different colors moving along a conveyor belt. Photo: JIP, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  2. A seaside road and a green tram at a small station platform under a blue sky. Photo: くろふね, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  3. An empty wooden sushi counter with seats close together. Photo: Bobby.Creations, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  4. A restaurant window display of plastic food samples with price labels. Photo: Lombroso, Public domain, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. A bowl of creamy pork-bone ramen with sliced pork, egg and greens. Photo: Alasdair at en.wikipedia, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.

일러스트

이 페이지의 일부 카드 이미지는 사진이 아니라 일러스트(AI 생성)입니다.