Sumimasen Guide
🌐 Language

Machine translations are made by Google Translate and may contain mistakes. Please check laws and prices (yen amounts) on the English page.

機器翻譯可能有誤,法律與金額請以英文版為準。

首頁 › 全國通用規定 › 體驗

全國通用規定 · 體驗

本文在AI的協助下,由英文版翻譯而成。 閱讀英文原文

日本遊樂場(電玩中心)、夾娃娃機與扭蛋:玩法與注意事項

白色扭蛋機的特寫,有圓形轉把、投幣口和退幣按鈕
日本的扭蛋機。把硬幣投進投幣口,再轉動圓形轉把,直到扭蛋掉出來。Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)

日本的電玩中心(遊樂場)又吵又亮,就算你從來沒玩過電玩,也能玩得很開心。你可以用夾娃娃機挑戰夾絨毛娃娃、和朋友拍大頭貼、跟著音樂打太鼓,或是轉動扭蛋機的把手,看看會掉出什麼。這篇說明遊樂場裡有什麼、怎麼付錢與遊玩、法律規定的年齡與時間限制、店內規定與禮儀、大型扭蛋專賣店在哪裡,以及如何控制花費。

本頁可能含有聯盟行銷連結。若您透過連結購買,我們可能獲得佣金,但您不需支付額外費用。

  • 日本遊樂場裡有什麼,以及夾娃娃機的獎品規則
  • 硬幣、兌幣機與IC卡;向店員求助
  • 未滿18歲的年齡與時間限制,以東京(東京)和大阪(大阪)為例
  • 扭蛋:怎麼轉把手、價格、大型專賣店與扭蛋殼回收
  • 開始玩之前先訂好預算

請先閱讀這段。每間遊樂場和店家都有自己的店內規定(拍照、包包、店員能協助到什麼程度),一律以入口的告示或店員的說明為準。以下的價格、營業時間與店家資訊,是在2026年10月4日於官方頁面確認的,可能會變動。

日本遊樂場裡有什麼

遊樂場在日本稱為game center(ゲームセンター,常簡稱為gēsen)。經營Taito Station遊樂場的Taito(TAITO),在其官方「電玩中心玩法」頁面中列出以下幾種主要遊戲:

夾娃娃機的獎品有價值上限。依照日本警察廳的指引,遊樂場可提供的獎品,以在商店購買約1,000日圓以下的物品為限;日本遊樂產業協會(JAIA)說明,這個上限已於2022年3月1日從800日圓調高。代幣遊戲完全不提供獎品,代幣也絕對不能兌換成現金或商品。

藍白色的兌幣機,上方寫著日文「両替」(兌換)
兌幣機(両替,ryōgae)。這台可放入1,000日圓紙鈔,換成100日圓硬幣。Photo: Craig Anderson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)

硬幣、兌幣機與卡片

夾娃娃機怎麼玩

夾娃娃機的玩法步驟 日本遊樂場的夾娃娃機玩法 步驟1:挑選機台,看清楚機台上標示的每次價格。步驟2:在兌幣機把紙鈔換成100日圓硬幣,或在設有感應器的機台刷IC卡。步驟3:投幣後用按鈕移動機械臂;手放開按鈕時,機械臂就會停在那裡。步驟4:獎品掉進洞口就是你的了,可向店員索取袋子。如果獎品卡住或需要協助,請呼叫店員。剩餘的點數常常可以轉到別台機台,離開前請先詢問。 1 挑選機台先看機台上標示的每次價格 2 準備100日圓硬幣用兌幣機換,或刷IC卡(機台設有感應器時) 3 投幣,移動機械臂手放開按鈕時,機械臂就停在那裡 4 獎品掉進洞口?就是你的了可向店員索取袋子剩餘點數:請店員幫忙轉移 獎品卡住,或想要提示?請呼叫店員,不要把手伸進機台。
根據Taito官方「電玩中心玩法」頁面整理(2026年10月確認)。價格與店員能提供的協助因店而異。
  1. 先觀察。看看獎品放在哪裡、離洞口多遠。Taito的頁面列出四種基本手法:夾、滑、推、勾。
  2. 想要其他顏色或款式,請在夾到之前先問。Taito表示,獎品夾到後就不能更換,所以請先告訴店員。
  3. 卡住時請呼叫店員。Taito表示,若獎品卡住,店員會協助處理。店員如何協助由各遊樂場決定。絕對不要把手伸進機台,也不要搖晃或傾斜機台。
  4. 袋子:遊樂場會提供裝獎品的袋子;如果沒看到,請詢問店員。Taito在多摩中心(東京)的店鋪,使用部分以再生塑膠製成的特大獎品袋。

兩句實用的話:Sumimasen, tetsudatte moraemasu ka?(すみません、手伝ってもらえますか?,「不好意思,可以幫我一下嗎?」)和Fukuro o moraemasu ka?(袋をもらえますか?,「可以給我一個袋子嗎?」)。用手指著機台也可以。

店內規定與禮儀

年齡與時間限制

遊樂場是依照風俗營業等規制及業務適正化等相關法律(風營法)取得許可營業的。依第22條規定,日本全國的遊樂場在晚上10點至早上6點,都不得讓未滿18歲的人進入。各都道府縣還可以針對白天和傍晚時段另訂規定,因此未滿16歲的限制依都道府縣而不同:

誰可以待到幾點? 東京(東京)與大阪(大阪)遊樂場依年齡的入場時間 全國規定:晚上10點至早上6點,不得讓未滿18歲的人進入(國家法律第22條)。東京(東京),東京都條例第8條:未滿16歲單獨入場至晚上6點;晚上6點至晚上10點須由家長或監護人陪同。大阪(大阪),大阪府條例第9條:未滿16歲單獨入場至晚上7點;晚上7點至晚上10點須由家長或監護人陪同。兩地的16歲與17歲都可待到晚上10點。其他都道府縣各自訂定時間。店員可能要求出示護照等身分證件。 日本全國:未滿18歲晚上10點至早上6點不得進入 東京(東京) 未滿16歲,單獨入場:至晚上6點 未滿16歲,由家長陪同:至晚上10點16歲與17歲:至晚上10點 大阪(大阪) 未滿16歲,單獨入場:至晚上7點 未滿16歲,由家長陪同:至晚上10點16歲與17歲:至晚上10點 其他都道府縣規定不同,請攜帶身分證件。
根據風俗營業等規制及業務適正化等相關法律(第22條)、東京都條例(第8條)與大阪府條例(第9條)整理,2026年10月確認。

扭蛋:怎麼轉把手

扭蛋機(カプセルトイ,常被稱為gacha或gachapon)販賣裝在塑膠殼裡、隨機抽出的小玩具。「Gashapon(轉蛋)」是萬代(Bandai)扭蛋機的品牌名稱;其他廠商也有各自的品牌。遊樂場、車站、購物中心,以及擺滿數百甚至數千台機台的專賣店都看得到。

扭蛋機的使用步驟 扭蛋機怎麼用 步驟1:看標籤確認價格和可使用的硬幣;拿到哪一款是隨機的。步驟2:一枚一枚投入硬幣;部分機台也能用IC卡或QR碼付款。步驟3:順時針轉動把手,轉到發出喀一聲、扭蛋掉出來為止。步驟4:從下方的出口取出扭蛋並打開。步驟5:如果有扭蛋殼回收箱,請把空殼投進去。轉動之前改變主意的話,請按退幣鈕。 1 確認價格與可用的硬幣拿到哪一款是隨機的 2 投入硬幣部分機台可刷IC卡 3 順時針轉動把手一直轉到扭蛋掉出來 4 從下方出口取出再打開扭蛋 5 空殼?拿去回收請投入扭蛋殼回收箱 改變主意了?請按退幣鈕。
根據扭蛋機上印的說明,以及萬代的扭蛋殼回收頁面整理(2026年10月確認)。各機台不同,請依照標籤操作。

大型扭蛋專賣店在哪裡

以下店家於2026年10月4日在各自的官方頁面確認。「機台數」是店家自己公布的數字。

店名地點機台數營業時間
扭蛋百貨(總店)池袋(東京):太陽城(Sunshine City)World Import Mart大樓3F3,77510:00–21:00
扭蛋百貨 秋葉原(東京)店秋葉原(東京):距秋葉原站1分鐘,4F50010:00–23:00
#C-pla 澀谷中心街店澀谷(東京):中心街,B1F至2F未公布1F 10:00–23:00;B1F與2F至22:30
扭蛋百貨 日本橋(大阪)店難波(大阪):なんさん通り(Nansan-dori)沿路,從南海難波站步行不遠,1F36010:00–24:00
扭蛋百貨 HEP FIVE店梅田(大阪):HEP FIVE 9F53011:00–22:30
Gacha World(羽田機場)第3航廈5F約50010:00–21:00
Capsule Marche(成田機場)第1航廈中央大樓5F,安檢前未公布請見機場官網

日本橋(大阪)是電器、遊戲與動漫商品聚集的Den Den Town(電電城)所在地,就在難波(大阪)旁邊。秋葉原(東京)、池袋(東京)和澀谷(東京)都有好幾家大型遊樂場;GiGO的店鋪搜尋和Taito的店鋪頁面會列出各店有哪些遊戲。也可以參考我們的東京(東京)與大阪(大阪)旅遊指南。

小木頂棚下的扭蛋機,中間放著兩個回收空扭蛋殼的藍色桶子
姬路(兵庫)廣峯神社的扭蛋機。藍色桶子是扭蛋殼回收箱(カプセル回収箱)。Photo: Corpse Reviver, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (cropped)

空扭蛋殼:請投入回收箱

許多扭蛋專賣店設有空扭蛋殼的回收箱(カプセル回収箱,kapuseru kaishū-bako)。請使用回收箱,不要把扭蛋殼留在機台上,或丟進標示不收扭蛋殼的垃圾桶。

控制花費

遊樂場的遊戲設計得讓人想「再玩一次就好」,投幣和刷IC卡的金額很快就會累積起來。幾個簡單的習慣會有幫助:

  1. 進場前先訂好預算,例如固定幾枚100日圓硬幣或固定金額,用完就停。
  2. 每個獎品設定上限。如果試了幾次獎品都沒動,就向店員請教,或換別台。
  3. 用卡片和IC卡付款時要小心。刷卡很容易,記得不時確認餘額。
  4. 算的是扭蛋的次數,不只是單價。如果想把一套500日圓、有好幾款的系列收集齊全,花費可能會高出許多。

還想再逛逛?請參考我們的寶可夢中心店鋪、在哪裡買三麗鷗商品和日本伴手禮指南。

最後確認:2026年10月4日。店家資訊、價格與地方規定可能變動,請以下方的官方頁面為準。

參考資料

延伸閱讀

更多全國通用規定:體驗

Photo credits

  1. Capsule machines under a small wooden roof, with two blue bins for empty capsules between them. Photo: Corpse Reviver, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  2. Close-up of white capsule toy machines with round turning handles, coin slots and coin return buttons. Photo: Ka23 13, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  3. A blue and white change machine with the Japanese word for change, ryogae, at the top. Photo: Craig Anderson, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons (cropped)
  4. A wide city view of Ikebukuro (Tokyo) seen from a high observatory. Photo: Guilhem Vellut, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  5. Trays of strawberry daifuku and other Japanese sweets in a shop display case. Photo: Pete Birkinshaw, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  6. The plaza in front of a station with two glass pyramid roofs. Photo: DiKnK8713, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  7. A row of drink vending machines standing side by side along a quiet roadside in Japan, with trees behind. Photo: Daniel Ramirez, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (title text added)
  8. An empty zazen hall with rows of blue cushions on raised wooden platforms at Enko-ji temple. Photo: Naokijp, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (title text added)

Card images combine these photos with the page title. Photos are used under their licenses (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA); adapted images are shared under the same license as the original.