일본 화장실 사용법: 비데 버튼, 물 내리기, 호출 버튼 구별하기

빨간 정지 버튼과 파란 세정 버튼이 있는 비데 조작부 클로즈업 — 비데 조작부입니다. 빨간 사각형이 '정지', 파란 버튼이 엉덩이 세정입니다.Photo: Stéfan Le Dû, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

일본 화장실은 깨끗하고 편리하기로 유명하지만, 버튼이 많기로도 유명합니다. 대부분 전자식 비데(온수 세정 변좌)가 달려 있으며, TOTO의 WASHLET(워시렛) 같은 이름으로 판매됩니다. 처음에는 버튼이 헷갈릴 수 있고, 공중화장실에는 실수로 누르면 곤란한 버튼이 하나 있습니다. 이 글에서는 자주 보는 기호, 물 내리는 방법, 변기에 버려도 되는 것, 그리고 일부 역에서 아직 볼 수 있는 전통적인 화변기(쪼그려 앉는 변기) 사용법을 설명합니다.

이 페이지에는 제휴 링크가 포함될 수 있습니다. 링크를 통해 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있습니다.

표준 버튼 기호와 각각의 기능
물 내림 버튼일까, 호출 버튼일까? 구별하는 방법
화장지는 변기에 버립니다
화변기와 '에티켓' 소리 버튼

비데의 버튼

자주 보는 비데 버튼(단순화한 그림)

일본레스트룸공업회의 픽토그램 가이드라인(2017)에 실린 설명과 TOTO의 영어 안내를 바탕으로 이 글을 위해 단순화한 그림입니다. 공식 기호가 아니며, 공식 기호는 공업회 페이지에서 볼 수 있습니다.

2017년 일본레스트룸공업회는 비데의 주요 조작에 쓰는 표준 픽토그램 여덟 가지를 발표했습니다. 뚜껑 열기·닫기, 변좌 열기·닫기, 물 내림(대), 물 내림(소), 엉덩이 세정, 앞쪽 세정(비데), 건조, 정지이며, 2017년 4월 1일부터 쓰이고 있습니다. 이 중 대부분은 이후 일본산업규격(JIS S 0103)과 국제 규격 ISO 7000에도 들어갔습니다. 그래서 제조사가 달라도 기호는 대체로 비슷합니다.

일러스트: 직원이 여행자에게 벽에 있는 화장실 조작 패널의 버튼을 가리키는 모습 — 조작 패널은 변기 옆 벽에 있는 경우가 많습니다.일러스트 (AI 생성)

TOTO의 영어 안내는 주요 기능을 이렇게 설명합니다. 엉덩이 세정은 엉덩이를 씻고, 정지는 동작을 멈추며, 앞쪽 세정은 여성용 비데 역할을 하고, 온풍 건조는 몸을 말려 주며, 물 내림과 적은 물 내림은 변기 물을 내립니다. 많은 모델은 수압, 노즐 위치, 변좌 온도도 조절할 수 있습니다. 세정 버튼은 앉은 뒤에 누르고, 다 끝나면 정지를 누르십시오.

물 내리기

일본의 방일 관광객 소비자 핫라인에 따르면 물을 내리는 방법은 여러 가지입니다. 레버를 누르거나, 버튼을 누르거나, 벽이나 변기 뒤쪽의 센서에 손을 대는 방식입니다. 많은 화장실에는 대(大, dai)와 소(小, sho) 물 내림이 있습니다. 일어서면 자동으로 물이 내려가는 변기도 있습니다.

물 내림 버튼일까, 호출 버튼일까?

공중화장실의 벽면

일본레스트룸공업회의 공중화장실 공통 규칙과 JIS S 0026을 바탕으로 했습니다(2026년 10월 확인). 오래된 화장실은 다를 수 있습니다.

공업회에 따르면 공중화장실의 공통 배치는 사람들이 물 내리는 방법을 찾지 못하거나, 물 내림 버튼인 줄 알고 호출 버튼을 누르는 일이 있었기 때문에 만들어졌습니다. 일본 규격 JIS S 0026(2007)에서는 휴지걸이, 물 내림 버튼, 호출 버튼을 한쪽 벽에 모아 둡니다. 물 내림 버튼은 휴지걸이 위에 있고 둥근 모양이며 무채색이나 차가운 색입니다. 호출 버튼은 같은 높이의 더 뒤쪽에 있고, 네모나 세모처럼 다른 모양이며, 따뜻한 색이 권장됩니다. 일본정부관광국(JNTO)은 넘어진 사람을 위해 바닥 가까이에 비상 버튼이나 줄이 있는 화장실도 있다고 소개합니다. 실수로 호출 버튼을 눌렀더라도 걱정하지 마십시오. 달려온 직원에게 말하면 됩니다.

변기에 버려도 되는 것

일본의 방일 관광객 소비자 핫라인에 따르면 화장지는 물에 녹으므로 쓰레기통이 아니라 변기에 흘려보내야 합니다. 도쿄도 하수도국은 배설물과 화장지 외에는 아무것도 흘려보내지 말라고 덧붙입니다. 기저귀, 물에 녹지 않는 티슈, 플라스틱 등은 안 됩니다. 생리용품은 칸 안의 작은 휴지통에 버리십시오. 교토시(교토), 후쿠오카시(후쿠오카), 삿포로(홋카이도)는 이를 방문객에게 알리기 위해 다국어 스티커를 만들었습니다.

타일 바닥에 설치된 흰색 쪼그려 앉는 변기 — 일본식 쪼그려 앉는 변기입니다. 쪼그려 앉을 때는 둥근 덮개 쪽을 바라봅니다.Photo: 浪速丹治, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

화변기

일부 역이나 오래된 건물에서는 아직 일본식 화변기(쪼그려 앉는 변기)를 볼 수 있습니다. 도쿄도의 공식 가이드북에 따르면 쪼그려 앉을 때는 변기의 덮개 쪽(둥글게 솟은 쪽)을 바라봐야 합니다. 양발을 변기 양쪽에 하나씩 두고, 낮게 쪼그려 앉으며, 옷이 닿지 않게 하십시오. 화변기가 싫다면 옆 칸을 확인하십시오. 공중화장실에는 서양식과 화변기가 함께 있는 경우가 많고, 문에 어느 쪽인지 표시되어 있기도 합니다.

에티켓 소리 버튼

어떤 칸에는 다른 소리를 가리기 위해 물 흐르는 소리를 내는 버튼이나 센서가 있습니다. TOTO는 이 장치를 '오토히메(音姫)'라고 부르며, 소리를 가리려고 물을 내리느라 낭비되던 물을 아끼기 위해 1988년에 출시했다고 설명합니다. TOTO의 영어 안내에서는 이 기능을 'privacy'라고 부릅니다. 센서에 손을 갖다 대거나 버튼을 누르십시오.

깨끗하게 사용하기

앉고, 씻고, 정지를 누르고, 휴지로 닦은 다음 물을 내립니다.
뚜껑이 있는 변기라면 사용한 뒤 뚜껑을 닫습니다.
만일을 대비해 작은 휴대용 티슈를 가지고 다니면 편리합니다.

최종 확인: 2026년 10월 4일. 디자인은 제조사와 건물에 따라 다릅니다.